////////// Le showroom est fermé jusqu'au 22 juillet compris. Les commandes passées seront expédiées à notre retour.//////////

Deauville Green Awards / festival de cinéma

FR/ENG

Les trophées des Deauville Green Awards récompensent l’excellence en matière de respect de l’environnement, d'innovation et d’esthétique. Ceci se retrouve dans ces angles découpés et asymétriques et le souci d'économie de matière : les Trophées de finalistes et les Prix spéciaux sont fabriqués en coupant le Grand Prix en deux. L'artisan a ainsi travaillé à partir d'une seule forme et grâce à la découpe, les trois trophées sont naturellement différenciés tout en gardant une allure cohérente. Les angles font écho aux prismes naturels des pierres précieuses trouvées dans la nature. Les trophées deviennent ainsi des bijoux qui distinguent le mérite, l'accomplissement.

Ces totems en bois de chêne aux angles sculptés, traités à l’huile végétale, font surtout écho à l'artisanat et aux ressources naturelles locales..

Principe de découpe :

conception de trophées / principe de découpe

design — laurent serin & javier gutiérrez carcache, alias ¿adónde?

ENG/

The Deauville Green Awards trophies reward excellence regarding respect for the environment, innovation and aesthetics.

The asymmetric and cut off angles emphasize our will to use as little material as possible. The two smaller trophies come out of cutting the bigger one in two. The artisan worked on only one shape. The difference and the aesthetic coherence in the three trophies is the result of cutting that one single shape. The angles make us think of natural prisms in rocks found in nature. More importantly, the sculpted totems made of oak and treated with natural vegetable oil tell us about artisan craftsmanship and local ressources.